Animelo Summer Live - Hajimare, THE GATE!! English lyrics/translation

Nani ga hajimaru no darou?
Kotoba ga mirai ni tokeru
Atarashi start line wa koko da to sakende mitai no sa
Nani ga hajimaru no darou?
Jibun ni kiite miyou ka
Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motteru kara
Go my way, on my way!
I wonder what is starting?
Words are melting into the future.
You want to shout that a new starting line is right here.
I wonder what is starting?
Let's ask it ourselves.
The key lies within the heart, I carried it always with me.
Go my way, on my way!

Saa junbi wa dekita kai?
Let's open the gate, I'm callin' now
Saa junbi wa dekita kai?
Let's open the gate!!
Now, are you prepared?
Let's open the gate, I'm callin' now
Now, are you prepared?
Let's open the gate!!

Kaihou saretai kimi ga iru no nara
Kimochi wo koe ni dashite mawari wo miwatashite mite
Sono toki tobira ga kitto arawareru
Jibun kara ugokidasankya nanimo kawaranai
(Mou junbi ii yo ne?)
I want to be freed, when you are here.
Give a voice your feelings and look around to the surroundings.
At that time, a door will surely appear.
If you don't move yourself, nothing will change.
(You're ready, aren't you?)  

Shiranai sekai e tabidatsu yuuki ga waite kita
Ima ni manzoku shiteru no wa tomatteru koto dakara
(Yes, move on!!)
The courage of stepping into an unknown world is welling up.
The thing that satisfies you now is just staying in the same place, after all.
(Yes, move on!!)

Yume ga hajimaru no darou!
Kitai de mune ga sawagu
Omoide no melody kara umareta tsubasa daite
Yume ga hajimaru no darou!
Kotae wa sorezore nanda
Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motterun dayo
Go my way!
Dreams are starting, aren't they!
Hopes are being noisy inside my chest.
I embrace the wings that are born out of the melody of feelings.
Dreams are starting, aren't they!
The answer is us.
The key lies within the heart, I carried it always with me.
Go my way!

Massugu ni motometsuzukeru kienai yume atsui yume
Donna katachi ka wakaranakute
Tesaguri no hibi sa demo... open the gate!!
I'm continuing to seek this unvanishing dream, this hot dream.
Not knowing what kind of shape it will have.
It may be fumbling days, but... open the gate!!

Nani ga hajimaru no darou?
Kotoba ga mirai ni tokeru
Atarashi start line wa koko da to sakende mitai no sa
Nani ga hajimaru no darou?
Jibun ni kiite miyou ka
Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motteru kara
I wonder what is starting?
Words are melting into the future.
You want to shout that a new starting line is right here.
I wonder what is starting?
Let's ask it ourselves.
The key lies within the heart, I carried it always with me.

Yume ga hajimaru no darou!
Kitai de mune ga sawagu
Omoide no melody kara umareta tsubasa daite
Yume ga hajimaru no darou!
Kotae wa sorezore nanda
Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motterun dayo
Go my way!
Dreams are starting, aren't they!
Hopes are being noisy inside my chest.
I embrace the wings that are born out of the melody of feelings.
Dreams are starting, aren't they!
The answer is us.
The key lies within the heart, I carried it always with me.
Go my way!

Hajimare!
Open the gate!!
Hajimare!!
Start!
Open the gate!!
Start!

Animelo Summer Live - Hajimare, THE GATE!! English lyrics/translation
Japanese lyrics