Feldt Grace comes across Ayahi Takagaki - inori English lyrics/translation

Konna ni kanashii no ni
Atatakai no wa naze?
Anata no ai ni tsutsumareteiru koto
Shitteiru kara?
It's so sad, but why...
does it feel so warm?
Maybe it is because,
because I'm being enveloped by your love?

I promise you anata to no yakusoku
Kono mune ni ikitsuzuketeiru
I promise you, the promise between you and me...
It will live on in this chest.

Hateshinai sora no mukou ni
Kehai wo kanjiru tabi ni
Ushinatta daiji na mono
Sono naka de mitsuketa ai
Donna ni tsurakute mo mae ni susumu to
Beyond this endless sky,
I sense your presence on this trip.
The important thing I lost,
within it, I found love.
No matter how hard things might become, I will continue to face forward.

I promise you anata to no yakusoku
Kono mune ni ikitsuzuketeiru
I promise you, the promise between you and me...
It will live on in this chest.

I promise you anata to no yakusoku
Kono mune ni ikitsuzuketeiru
I promise you, the promise between you and me...
It will live on in this chest.

Shiawase negau watashi no inori
Todokimasu you ni...
My prayer for happiness.
I wish for it to reach you...



Feldt Grace comes across Ayahi Takagaki - inori English lyrics/translation
Japanese lyrics