FLOW - Neiro English lyrics/translation

Nanimo nakatta koto ni naranai asu wo
Mou sukoshi ikite miyou sou moetanda
Kuruitai kuruenai shizuka na yoru ni
Marude nemurenai no wa kimi no sei da na
Without having a thing, going over into a never becoming tomorrow.
We thought about living a bit longer.
I wanna go mad, I can't go mad. In the calm night.
It's almost like the reason that I can't sleep is you.

Hoshizora wo mau hitohira no hanabira
Itsunomanika kimi wa boku no kokoro no naka sumitsuiteita
The piece of a petal fluttering about in the night sky.
Before I was aware of it, you settled down inside my heart.

Oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan darou?
Moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Wow Wow Wow Wow Wow...
Tell me, how can we... stay with each other not being seperated?
If wishes possibly could be granted, I would only like to see that setting sun once again...
Wow Wow Wow Wow Wow...

Kioku no naka no ten to ten kakiatsumete
Seiza mitai ni sen to sen musundeiku
Owaranai yami no tochuu de
Kotoba nante nan no imi mo motanu mama ni
Connecting the points and points inside my memories,
like the lines are connected in an constellation.
Amidst of a never ending dream.
Words stay the same, not holding onto any meaning at all.

Kowaresou na konya yume de aetara
Nanimo nai yo kimi ga soba ni ite kurereba sore dake de ii
It looks like it's falling apart, if we meet tonight in a dream.
It's nothing, if you're at my side alone, I'll satisfied.

Oshiete yo donna ashita nara shiawase wo sa egakeru darou?
Iki wo tomete okubyou na mama ima no boku wa nee naniiro
Wow Wow Wow Wow Wow...
Tell me, about what day tomorrow is, will we sketch out our hapiness?
Stopping my breathe, cowardice. Please tell me what kind of colour I now am.
Wow Wow Wow Wow Wow...

Awai kitai mo yasashii kage mo
Yume mitai ni samete shimaeba kiete yuku dake
Falling to the dark
A faint expectation too, a gentle shadow too.
If we awake from something, that's like a dream. We're only going to disappear.
Falling to the dark. 

Uchiyoseru ai yureru namioto
Yurusareta uso shimitsuku itami
Fureta yubisaki tokeau kodoku
Tashika na yoru ni
Ashoring love, trembling sounds of the waves.
The forgiven lie, a piercing pain.
The touching fingertips melt together with sorrow.
In the sure night.

Oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan darou?
Moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Ochite yuku konna bokura nara hanarezu ni sou irareru darou?
Kiete nanimo nakunatta sora irodoru you na hontou no neiro
Wow Wow Wow Wow Wow...
Tell me, how can we... stay with each other not being seperated?
If wishes possibly could be granted, I would only like to see that setting sun once again...
If we, the way we are, are going to fall. We can stay unseperated, right?
Disappearing, not having had anything. Colouring the sky, with a honest tone colour.
Wow Wow Wow Wow Wow...

FLOW - Neiro English lyrics/translation
Japanese lyrics